太阳城集团股票-菲律宾澳门太阳城集团游戏下载

2024年5月10日上午，由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研處主辦的“名師講堂”第二十一講成功舉行。北京語(yǔ)言大學(xué)翻譯與國(guó)際傳播研究院院長(zhǎng)高明樂(lè)教授應(yīng)邀作了題為“為什么設(shè)置DTI和區(qū)域國(guó)別學(xué)為一級(jí)學(xué)科——外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型的幾點(diǎn)思考”的學(xué)術(shù)講座。講座由四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)王仁強(qiáng)主持，學(xué)校部分青年教師及碩博士研究生線上參加了此次活動(dòng)。

王仁強(qiáng)副校長(zhǎng)主持報(bào)告

講座伊始，高明樂(lè)教授對(duì)外語(yǔ)學(xué)科的歷史脈絡(luò)與現(xiàn)狀進(jìn)行了精準(zhǔn)剖析。他指出，長(zhǎng)期以來(lái)，外語(yǔ)學(xué)科以語(yǔ)種劃分，形成了11個(gè)二級(jí)學(xué)科專業(yè)，這種模式在新的歷史條件下顯現(xiàn)出其局限性。高教授認(rèn)為，過(guò)度集中于外國(guó)文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)的研究格局，使得對(duì)外國(guó)問(wèn)題的全面深入研究力不從心，難以滿足國(guó)家在全球化進(jìn)程中的戰(zhàn)略需求。因此，外語(yǔ)學(xué)科的轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行，這不僅是為了培養(yǎng)更多元化、更高層次的外語(yǔ)人才，更是為了在全球舞臺(tái)上更好地展現(xiàn)國(guó)家的軟實(shí)力。

高明樂(lè)教授作報(bào)告

緊接著，高教授詳細(xì)介紹了國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)對(duì)外語(yǔ)學(xué)科的新規(guī)劃，即將其劃分為外國(guó)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、跨文化交際及國(guó)別與區(qū)域研究五大研究方向。他強(qiáng)調(diào)，外語(yǔ)學(xué)科的未來(lái)在于跨越傳統(tǒng)的學(xué)科界限，實(shí)現(xiàn)多學(xué)科、跨領(lǐng)域的融合發(fā)展。在這一進(jìn)程中，翻譯學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究、跨文化交際等領(lǐng)域?qū)⒊蔀榕囵B(yǎng)高素質(zhì)國(guó)際化外語(yǔ)人才的重要陣地，同時(shí)也將在促進(jìn)不同文化間的交流與對(duì)話中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

隨后，高教授分享了北京語(yǔ)言大學(xué)在外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與豐碩成果。他提到，北京語(yǔ)言大學(xué)積極響應(yīng)國(guó)家戰(zhàn)略，將學(xué)科建設(shè)與國(guó)家需求緊密相連，深化國(guó)別與區(qū)域研究，通過(guò)與教育部國(guó)別和區(qū)域研究工作秘書(shū)處緊密協(xié)作，成功培育了一批如阿拉伯研究中心的重點(diǎn)基地。此外，北京語(yǔ)言大學(xué)還積極加強(qiáng)翻譯學(xué)科的建設(shè)，建立起了一個(gè)涵蓋高級(jí)翻譯學(xué)院、翻譯學(xué)研究所、MTI教育中心及語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)基地的全鏈條體系。通過(guò)與英國(guó)諾丁漢大學(xué)合作，北京語(yǔ)言大學(xué)開(kāi)創(chuàng)了應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)與世界文化遺產(chǎn)雙碩士學(xué)位的先例，為外語(yǔ)學(xué)科服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略、傳播中華文化開(kāi)辟了新途徑；通過(guò)與外文局合作共同培養(yǎng)翻譯和區(qū)域國(guó)別方向博士研究生，推動(dòng)了翻譯學(xué)向跨領(lǐng)域、跨學(xué)科的方向發(fā)展，為傳播中華文化培養(yǎng)了大量復(fù)合型、應(yīng)用型人才。

在講座尾聲，師生們積極互動(dòng)，就“如何在現(xiàn)代外語(yǔ)教育中有效融合中國(guó)傳統(tǒng)文化”問(wèn)題進(jìn)行了熱烈討論。高教授指出，深厚的國(guó)學(xué)底蘊(yùn)對(duì)于理解中國(guó)文化和提升跨文化交際能力至關(guān)重要。他強(qiáng)調(diào)，學(xué)科建設(shè)應(yīng)始終將中國(guó)傳統(tǒng)文化的精粹內(nèi)化于外語(yǔ)教育，同時(shí)注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力，使他們?cè)谌蚧沫h(huán)境中能靈活地跨越文化鴻溝，承擔(dān)好文化交流的橋梁與使者角色。

師生互動(dòng)討論

最后，王仁強(qiáng)副校長(zhǎng)對(duì)高教授的講座給予了高度評(píng)價(jià)，并表達(dá)了對(duì)外語(yǔ)學(xué)科未來(lái)發(fā)展的深切期待。他表示，高教授的精辟見(jiàn)解和前瞻性洞察深刻揭示了外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新的內(nèi)在價(jià)值，為培養(yǎng)符合新時(shí)代要求的外語(yǔ)人才提供了明確指引。四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)將繼續(xù)致力于培育更多符合國(guó)家戰(zhàn)略需求的高端外語(yǔ)人才，以期在持續(xù)推動(dòng)外語(yǔ)學(xué)科的創(chuàng)新與發(fā)展及中外文化交流與國(guó)際合作中發(fā)揮更大的作用。

供稿：科研處