2019-09-29 文章來源： 點擊數：[]
2019年9月21-22日，第五屆中國外語界面研究高層論壇在云南師范大學成功召開，此次會議由中國英漢語比較研究會界面專業委員會和四川外國語大學主辦，云南師范大學外國語學院承辦，并由《外語教學》編輯部、《解放軍外國語學院學報》編輯部、《外國語文》編輯部共同協辦。來自中國社會科學院、清華大學、復旦大學、中國政法大學、廣東外語外貿大學、解放軍外國語學院、北京第二外國語學院、對外經貿大學、西南大學、河南大學、深圳大學、蘇州大學、河北師范大學、湖南師范大學、貴州師范大學、云南師范大學、四川外國語大學等科研機構和高校的100余名專家學者和與會代表參加了本次高層論壇。論壇緊緊圍繞“新時代背景下的中國外語界面研究”這一主題展開，深入探討了“新時代背景下的對外話語體系建設” “新時代背景下的多模態話語研究”、“新時代背景下的跨文化傳播研究”、“新時代背景下的文學社會學研究”、“新時代背景下的社會語言學研究”、“新時代跨學科復合型人才培養模式研究”、“西方文學與文化批評理論研究”、“數字化時代的中國文學外譯研究”、“比較文學與跨文化研究”、“多模態視域下的外語教學與研究”等核心議題。
9月21日上午8點，論壇在云南師范大學外國語學院舉行了開幕式。開幕式由云南師范大學原副校長原一川教授主持，云南師范大學副校長劉宗立教授致歡迎辭；中國英漢語比較研究會界面專業委員會副會長、中國外語界面研究會會長、四川外國語大學副校長、博士生導師董洪川教授致開幕詞。隨后，清華大學陳永國教授、復旦大學曲衛國教授、中國社科院徐德林教授、中國政法大學張法連教授、云南師范大學馮智文教授、西南大學劉承宇教授、河南大學劉澤權教授分別做了精彩的大會主旨發言。來自四川外國語大學的董洪川教授、胡安江教授、北京第二外國語學院的程維教授主持了上午的大會主旨發言。
21日下午，解放軍外國語學院陳勇教授、北京第二外國語學院周長銀教授、四川外國語大學李小青教授、河北師范大學李正栓教授、湖南師范大學廖光蓉教授、對外經濟貿易大學徐珺教授做了第二輪大會主旨發言。來自西安外國語大學的呂生祿博士、重慶師范大學的吳顯友教授、上海交通大學的吳攸教授主持了下午的大會主旨發言。在隨后的分組論壇上，與會專家、學者和研究生圍繞“文學界面研究”、“語言學界面研究”、“翻譯的界面研究”以及“比較文學和跨文化研究”四個主題展開了熱烈的研討。
21日晚，召開了外語期刊主編論壇，由《外國語文》和《英語研究》主編董洪川教授主持，《解放軍外國語學院學報》主編陳勇教授、《外語教學》編輯呂生祿老師、《商務外語研究》主編徐珺教授、《語言與法律研究》主編張法連教授、《北京第二外國語學院學報》主編周長銀教授出席了本次論壇。期刊主編和編輯部老師們向參會的專家學者介紹了各自期刊的特色、審稿流程以及投稿的注意事項，并解答了青年教師和研究生們提出的疑惑和問題。
9月22日上午，云南師范大學彭慶華教授、廣東外語外貿大學劉麗芬教授、上海財經大學譚瓊琳教授、深圳大學張廣奎教授、貴州師范大學劉瑾教授、齊魯工業大學陳國興教授、蘇州大學陳大亮教授、四川外國語大學胡安江教授做了第三輪大會主旨發言。來自西南大學的劉承宇教授、河北師范大學的李正栓教授、新疆大學的謝旭升教授、河南大學的劉澤權教授主持了這一時段的大會主旨發言。隨后的閉幕式由界面研究專業委員會秘書長、四川外國語大學胡安江教授主持，來自四川外國語大學的張健然博士、湖南師范大學的尹鉑淳博士、重慶交通大學的羅天博士、洛陽理工學院的胡富茂博士分別就各自小組的研討情況進行了集中匯報。隨后，中國外語界面研究2020年年會承辦單位、重慶師范大學外國語學院院長吳顯友教授代表下屆年會承辦方致辭。至此，本屆高層論壇圓滿結束所有議程。
在兩天的大會日程中，與會的專家學者以新穎獨特的理論視角和研究方法，緊扣“新時代背景下的中國外語界面研究”這一主題，從文學、語言學、翻譯、文化、外語教育等多個層面交流和分享了最新的外語界面研究成果。本次高層論壇的召開，有助于推動文學、語言學、翻譯學、文化研究等人文社會科學研究領域的交流和對話，有助于創新外語界面研究的理論與方法和中國特色對外話語以及中國文學文化的國際傳播，同時也有力地推動了新時代新文科背景下的外語人才培養模式的研究與探討。本屆高層論壇的召開，對于加強不同學科的交叉融合和外語人才培養模式的改革與創新具有積極的意義。
論壇會現場
合影留念
文：中國英漢語比較研究會界面專業委員會
圖：云南師范大學外國語學院