2023-10-23 文章來源： 點擊數：[]
10月20日，由中國英漢語比較研究會主辦，四川外國語大學承辦的中國英漢語比較研究會第十五次全國學術研討會暨2023英漢語比較與翻譯國際學術研討會在重慶舉行。重慶市教委蔣云芳副主任出席開幕式并致辭，四川外國語大學黨委書記鄒渝致大會歡迎詞，中國英漢語比較研究會第七屆理事會領導機構全體出席開幕式，中國英漢語比較研究會分支機構、全體會員及多家出版社、期刊等機構也出席了大會開幕式。大會開幕式由四川外國語大學校長董洪川主持。
開幕式現場
重慶市教委蔣云芳副主任在大會開幕式致辭。她代表重慶市教委向大會的順利召開表示祝賀并指出：高水平對外開放需要教育、科技和人才作為基礎支撐，需要高水平的學科科研作為重要動力。中國英漢語比較研究會為深化英語教育教學改革和對外漢語教育教學改革，提高語言溝通能力與國際交流水平，弘揚民族文化，促進對外開放等中西文化交流作出了積極貢獻。她還肯定了四川外國語大學承辦此次大會為持續深入推進重慶市外語學科及相關領域的理論研究和實踐，推動西部地區實現更高水平的對外開放的積極意義。四川外國語大學黨委書記鄒渝介紹了四川外國語大學建校73年來的建設發展情況，并對中國英漢語比較研究會未來繼續為外語學科深入發展，外語高等教育實現深化中外文化與交流，增進各國人民的友誼，推動構建人類命運共同體，講好中國故事的時代目標提出了新要求。開幕式上，中國英漢語比較研究會第七屆理事會羅選民會長代表研究會作工作報告。羅選民會長總結了學會近年來在學術交流、人才培養、組織建設等諸多方面取得的成就，也對下一屆學會新領導班子寄語了厚望。
蔣云芳副主任致辭
鄒渝書記發言
羅選民會長作工作報告
本次研討會會期3天。來自英國伯明翰大學的Michaela Mahlberg教授、西班牙University of Oviedo的Roberto A. Valdeón教授、澳大利亞悉尼大學Monika Bednarek教授及瑞士University of Neuchatel的Martin Hilpert教授，國內清華大學的戚學民教授、西南大學的文旭教授、廣西民族大學的張旭教授、四川外國語大學的祝朝偉教授為大會帶來了精彩的主旨及大會發言。大會還邀請了來自香港教育大學的丁泓棣、來自外交學院的王敏等兩位青年學者代表作了主旨及大會發言。
主旨和大會發言
除大會發言外，本次研討會還有來自國內外600余位專家學者參會并開展分論壇研討。期間共開展9個分支機構論壇、10個專題論壇，共計290位學者分享了自己的研究成果并與90位全國知名專家進行了交流。與會專家學者共同圍繞“新文科、新范式：學科交叉與創新引領”主題開展研討，大會就外語學術領域在新時代面臨的新變化、新機遇和新挑戰，為推動外語學科在科學研究、人才培養、國際交流合作等領域的創新發展和成果轉化積極探討與交流。
分論壇討論現場
會議進行期間，中國英漢語比較研究會順利完成了理事會換屆工作。20日召開了會員大會，投票選舉99名第八屆理事會理事。21日召開了理事會，醞釀并投票產生了33名常務理事。新一屆常務理事會依照程序選舉出了中國英漢語比較研究會第八屆領導機構。四川外國語大學校長董洪川教授被選舉為理事會會長，中南大學楊文地教授等8人被選舉為理事會副會長。第八屆理事會決定羅選民教授等9名資深教授成立專家委員會，為中國英漢語比較研究會未來發展提供重要專家咨詢與發展意見。
董洪川和羅選民
22日上午大會勝利閉幕。閉幕會上，第八屆理事會副會長楊文地教授宣讀了新一屆理事會名單，會長董洪川帶領新一屆學會領導成員向各位新任常務理事、理事，以及專家委員會成員頒發證書。之后，還舉行了4個新入會分支機構的集中介紹，另外16個學會分支機構向大會匯報上次會議之后的分支機構活動及成果。
中國英漢語比較研究會第八屆理事會合影
中國英漢語比較研究會第八屆理事會會長合影
新任理事會會長、四川外國語大學校長董洪川教授在閉幕式上致辭。他首先向新成立的學會領導機構及專家委員會表達了祝賀，對中國英漢語比較研究會第七屆理事會全體成員的辛勤努力，以及對學會發展作出的貢獻表示感謝。他特別對羅選民會長對學會的卓越領導與奉獻表達感謝，也對學會在羅會長任職期間取得的豐碩成果表示欽佩。之后，他代表會議承辦方對大會的順利進行表示由衷的高興，他向會議期間圍繞“新文科、新范式：學科交叉與創新引領”主題進行深入探討與交流的600名學者表達了深深的敬意。同時，他還對此次會議的10名主旨發言人及進行點評、與談的專家，以及290位來自各個外語研究領域并提交高水平論文的專家表達了特別的感謝。最后他指出：新文科背景下，研究會的各項工作以及外語學科的未來發展要以習近平總書記“努力構建具有中國特色、中國風格、中國氣派的學科體系、學術體系、話語體系”的要求作為基本遵循，守正創新、銳意變革，不斷推動外語學科傳統研究領域的深耕與縱向發展，同時要不斷推動外語學科與其他學科融合交流，重視新科技手段對外語學科在研究對象、研究內容及研究方法上的革新與改造，將研究會的各項事業及外語學科的發展推向更高的發展水平。
董洪川校長閉幕式致辭
閉幕式最后，董洪川校長代表中國英漢語比較研究會向大會的組委會、秘書處的精心組織與細致工作表達感謝，向支持此次會議的各兄弟高校、相關部門和友好單位表達了謝意。